• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:19 

Текстовушка "Эй, я дома" (форум).

Olivo y aceituno es todo uno
Актриска
читать дальше

Северный ветер
читать дальше

тян без пруфа
читать дальше

NightHeaven
читать дальше

Freiheit.
читать дальше

Рикки Хирикикки
читать дальше

Солинка из Солеварен.
читать дальше

Sashetta.
читать дальше

Succin.
читать дальше

Thrak.
читать дальше

Todo Uno.
читать дальше

Фамильное Привидение.
читать дальше

vilgelmina
читать дальше

22:00 

Лагуна Хайтс - часть 2.

Olivo y aceituno es todo uno
Майкл Сейлор.
читать дальше

Мигель Прадо.
читать дальше


Дон Леонардо Прадо.

читать дальше

Питер Коэн.
читать дальше

Дэвид Броуди.

читать дальше



Николас.

читать дальше

12:43 

Olivo y aceituno es todo uno
Линда Коэн.
читать дальше

Мэгги Джонсон.
читать дальше

Хулия Рамирес.
читать дальше

Рауль Рамирес.
читать дальше

Фернандо.

читать дальше

Сандра Рамос.
читать дальше

Гильермо Рамос.

читать дальше

Бернардо Рамос.
читать дальше

Соледад.

читать дальше

Эйд Коэн.
читать дальше

Нола Коэн.
читать дальше

Эва Смит.
читать дальше

@темы: игровое

12:46 

Не писатели (текстовушка).

Olivo y aceituno es todo uno
Белая Гуру.

читать дальше

Ник.
читать дальше

1. Орвилл Мейсон "Стоя на пороге".

читать дальше

Ник.

читать дальше

2. Ричард Мэсси "Не оборачивайся".

читать дальше

Ник.
читать дальше

Белая Гуру.
читать дальше

3. Джесси Хэррингтон "В этом странном мире".
читать дальше

Белая Гуру.
читать дальше

Ник.
читать дальше

4. Хелена Иворская "Среди суеты и шума".

читать дальше

Белая Гуру.
читать дальше

5. Ричард Мэсси "Никто не знает".

читать дальше

Белая Гуру.
читать дальше

Ник.
читать дальше

6. Ми Хендерсон "Что тебя ждёт".

читать дальше

Ник.
читать дальше


Белая Гуру.
читать дальше



Гермес Морано.
читать дальше



 

@темы: реинкарнация

23:19 

Этикет.

Olivo y aceituno es todo uno
Любезностью восточных мужчин можно валить лосей.
Сегодня в лифте смуглый мачо игриво вопрошал Андрюху по-английски, показывая на меня: "О, это твоя сестра?" Эм... Я вполне выгляжу на свои 32 года и 90 кг, и балахоны с платками не убавляют мне ни того, ни другого. И я как бы об этом знаю, и особо не переживаю на тему того, что не являюсь юной прекрасной ланью.
Другой горячий мужчина вёл такси, попутно распевая дифирамбы красоте русских девушек и меня в их числе (хотя я себя уже давно считаю куда больше вумен, чем герл), попутно поведав о своих девятерых детях и показав на телефоне фото жены, наглухо укутанной в платок.
Если восточный мужчина ломится в скайп или в контакт, то Лев Толстой нервно жуёт свою бороду, дожидаясь окончания предложения о том, как жаждущий общения сражён, покорён и очарован.
В общем-то, это прекрасно, что я практически везде выхожу с кучей детей, потому что я тупо не знаю, как на всё это речистое многоцветие реагировать.

А вот при выходах с детьми меня ставит в тупик сфера услуг. Потому что те мужчины, что не отличаются многословием, поражают суровостью облика и речи. Их интонация диаметрально противоположна смыслу того, что они говорят. И когда спрашиваешь что-нибудь ("Можно мне салат пораньше, и стакан воды? Можно выключить вентилятор? Можете подать мне вон ту пачку карандашей с дальней полки? Можете отвезти ещё вот туда и вот туда?"), то в ответ получаешь каменное лицо, строгий взгляд и слышишь: "NO!" Меня это настолько оглушает, что, как правило, мне несколько секунд требуется, чтобы осознать, что они говорят: "No problem".

@темы: угнетённая женщина Востока

13:57 

Olivo y aceituno es todo uno
Пишут мне тут родители одноклассников Лёльки по александровской школе. Рассказывают новости, как и чего. Спрашивали совета по сайту. В том классе новая классная руководительница, тоже молодая и, судя по всему, довольно энергичная. Она изъявила желание поддерживать сайт, зарегистрировалась, я ей дала админку.
Помимо этого, рассказали мне о перипетиях с преподаванием английского. Было две группы - "сильная" (где Лелька, с учительницей ТВ, и "слабая" - с учительницей КВ. "Слабой" группе не повезло с самого начала - со второго класса у них была откровенно неудачная учительница, в третьем ее заменили на ту самую КВ, которая, увы, косяки коллеги исправить не смогла, и в принципе преподавала на расслабоне. На экзамене в конце четвертого класса больше половины группы отправились на пересдачу. Поговаривали, что и КВ откажется от "слабой" группы, и с пятого класса им дадут другого учителя.
Новая классная - преподаватель иностранного. Казалось логичным, что ее поставят на место КВ. Расклад руководства школы оказался куда хитрее: новую классную поставили на место ТВ, а КВ осталась при своей группе.
Родители "слабой" группы взвыли: "Доколе?", и потребовали заменить им учителя. На это дирекция хлопает глазками: "Надо было подходить в мае, сейчас вся тарификация утверждена уже". Подсказали им вариант: мол, пишите коллективное письмо, чтобы вашей группе отдали новую классную. Но группа ТВ (а теперь - новой классной) тоже должна на замену согласиться. В группе ТВ родители пассивные, но не дебилы, и отдавать своих детей учительнице, которая не с лучшей стороны показала себя в другой группе, никто не хочет. В общем, решили они соглашаться на слияние двух групп - чтобы в течение этого учебного года новая классная вела английский у всего класса, у 25 человек. Составили письмо (мне присылали посмотреть), собирают подписи.
Моя мама, узнав с моих слов о ситуации, активничает, как болельщик "Спартака". По её мнению, я должна за них составить письмо ("а то напортачат!"), причем в двух вариантах. В одном варианте прописать слияние двух групп, в другом - требовать изменения расписания так, чтобы группы занимались по очереди (например, первая группа первым уроком, вторая - последним). У одной учительницы.
Я тихо радуюсь, что я не там. Родители пишут, мол, как вас не хватает. Да слава богу!!! Да, я злобная тварь, но я бы противодействовала. Потому что я не хочу, чтобы мой ребенок изучал иностранный язык в группе из 25 человек, а не 12-13. В данном случае численность группы неизбежно скажется на качестве обучения. И "поменяться учителями" вариант я бы тоже отсекла, шантажнуть им меня бы не получилось. Да, самый оптимальный вариант - действительно тот, который моя мама предлагает, с изменением расписания. Но бегать и пробивать его, когда надо мной и так не каплет - как-то не хочется.
В общем, я надеюсь, что оно как-нибудь рассосется без моего участия. Если на следующий учебный год интригующая неопределенность с английским сохранится, тогда и буду думать. Причем впрягаться буду за своего ребенка - вплоть до того, что просто потребую её перевода в ту группу, у которой будет более хороший учитель.
Сейчас я ленивая жопа и не хочу составлять письма за класс, в котором мой ребёнок сейчас не учится. Можете сказать мне, что я имею на это право и мир от моего невмешательства не рухнет - вы меня этим здорово поддержите.

@темы: родительский комитет, чужие

12:29 

Olivo y aceituno es todo uno
Леля с Андрюхой подсели на просмотр видеопрохождений на ютубе. От них я узнала слово "летсплейщик".
Вчера Леля попросила что-то помочь с её ноутом, и я с немалым удивлением обнаружила вкладку с открытым фанфиком с пометкой "слеш/яой", про этих самых летсплейщиков. Честно признаюсь, факт того, что кто-то пишет фанфики про летсплещиков, да еще яойные, поразил меня куда больше, чем то, что это читает моё почти одиннадцатилетнее дитё.
Попросила Лельку, если ей что-то покажется странным и нелепым, приходить ко мне - я объясню. Рассказала ей, что такое фанфик (по телевизору младшие как раз зачарованно смотрели Лунтика). Вот, мол, когда фанатам кажется, что Лунтик и Мила - идеальная пара, то пишут фанфик, в котором у них любовь. А яой - это когда фанатам кажется, что любовь должна быть у Вупсеня и Пупсеня. "Они же братья!" - потрясённо прошептала Лёля. Я гнусно усмехнулась, вспомнив анекдот про кошечку и собачку, которые не могли завести детишек, потому что "оба мальчики". Сообщила, что фанфикописцев такие мелочи вообще не останавливают.
Андрюха, слушавший мои объяснения краем уха, начал меня теребить, что придумал идеальную пару - Бэтмен и Робин, и хочет про них написать фанфик. Я дала благословение - как только писать научится.
Я не уверена так-то, что всё правильно сделала. Но не знаю, как надо.
Почему-то меня вообще не напрягает, что Лёлька может прочитать чего-то "не того". Я куда больше боюсь, что она останется с этим "не тем" наедине, причудливо трансформируя и истолковывая непонятные моменты в своей голове.

@темы: йети-дети

12:06 

Olivo y aceituno es todo uno
В этом саудовском учебнике есть глава про хадж - паломничество мусульманское. Динар сказал, что обычно её пропускает со студентами, потому что там куча всяких религиозных реалий, мало интересных не-мусульманам. А прикол учебника в том, что там промежуточные тесты по двум главам сразу. И вот глава про путешествия была объединена тестом с главой про хадж (если подумать, то очень даже логично). Очень трудно писать тест, владея половиной учебного материала. Например, текст для прочтения и понимания выглядел в моих глазах примерно так: "У Мухаммада отпуск во время рамадана, и он поехал в благословенную Мекку и лучезарную Медину. В Мекке он сделал такую религиозную штуку, потом вот такую религиозную штуку. А в Медине он семь раз проделал вот такую релизиозную штуку, а потом вот такую. Мухаммад чувствует себя счастливым!"
В общем, по согласованию с Динаром решили хотя бы диалоги и лексику урока обзорно просмотреть. Кстати, не зря, там куча полезных глаголов, помимо религиозных штук.
Оказывается, такая насыщенная программа паломничества у мусульман! Там постоять, там походить, тут попоститься, тут камни покидать. А ещё у них можно оптом помолиться, если знаешь, что не успеешь помолиться в нужное время. Скажем, утром прочитать сразу и утреннюю, и дневную молитву.
Интересная глава оказалась, хотя я её и штурмовала с википедией наперевес.

@темы: арабский

01:40 

Olivo y aceituno es todo uno
Сегодня ко мне инструкторша по вождению, Лера, приходила в гости на чай. С сыном - ему восемь лет, говорит только по-арабски, но понимает немного русский и английский. Правда, он стеснялся и смущался, но в итоге они неплохо так потусили с Лелькой и Андрейкой. Миша так вообще спать лёг, и не просыпался, невзирая ни на что. Мы же накануне ходили за тортиком в Баскин-Робинс, он умаялся, бедняга.
А еще Лера с сыном с собой служанку привели. Девочка молоденькая. В платке мусульманском. Цветы несла она. Сначала я не поняла, что она с ними. Потом я не поняла, кто она вообще. Спросила Леру - мол, родственница со стороны мужа? Да нет, говорит Лера, служанка. Родня уехала на месяц в отпуск, оставила. Вот, говорит, решила ее выгулять, проветрить. Ты себе, говорит, тоже такую заведи, быстренько наблатыкаешься в разговорном арабском.
Фатума (которая служанка) помогла мне отпилить горлышко пластиковой бутылки, чтобы соорудить импровизированную вазу для цветов (в нашем доме цветы такая редкость, что на новом месте вазой озаботиться мне в голову не пришло). Потом сидела, не отсвечивая, пила чай. Когда дети в комнате расшалились - пошла за ними присматривать, тихая, как тень. Потом убрала со стола и помыла посуду.
Очень непривычные ощущения. У меня легкий культурный шок.

А на права я сдала. Машину провела объективно хуже, чем в первый раз. Сделала две грубые ошибки - сначала чуть было не ломанулась под внедорожник при смене полосы, хотя было намного логичнее его пропустить, а потом остановилась перед абсолютно пустым раундэбаутом, хотя надо было бодренько проезжать. Но при этом - сдала.
Дальше было веселее, права я ждала пять часов. Замерзла, как цуцик - кондиционеры работают на полную, а я пошла в этот раз не в плотной абае, а в легком платье из марлевки. С длинными рукавами, закрытое, но все равно по сравнению с абаей легкомысленная тряпочка. Хорошо ещё, платок на голову намотала, иначе бы сидела и позорно стучала зубами. Выйти на улицу погреться был не вариант - я боялась пропустить очередь (они выкликали по именам, что любопытно, не по фамилиям). То у них висела система. То они экспериментировали с забиванием данных: то по одному, то группами. Потом у них что-то не заладилось с группой девушек с сирийскими паспортами. Через час сидения я обнаружила, что мне дали на руки чужое дело - некой Муны Абдуррахман. Я подошла к тетке на выдаче, она флегматично похлопала по бумажкам вокруг себя и откуда-то выудила моё дело. Вместе со мной была еще одна русская девушка - Лена. Ей выдали права за десять минут до меня, а потом напечатали ее права повторно и пытались впарить их мне, убеждая, что это моя фотография и мое имя, ну чего вам не нравится, в самом-то деле? Видимо, все европейцы для арабов сливаются в сплошное бледное пятно.
В этот раз служащие не очень-то затрудняли себя английским, но, что удивительно, я понимала их на арабском. И когда были проблемы с системой (мушкила - проблема), и когда надо было забирать паспорта группой (джавазет эссафер - паспорта), и когда нужно было предоставить фотографию и деньги.
А ещё оформление прав стоит по-разному. С 18 до 20 лет - 135 дирхам. С 21 года - 535 дирхам.

@темы: арабский, угнетённая женщина Востока

03:07 

Белла Робсон

Olivo y aceituno es todo uno
Если сидеть на месте Лейлы, то будет казаться, что машина с мягким шорохом поглощает асфальт. Но я сижу сзади, потому что в этот раз Лейла и Тим поехали вместе. Отвезти меня в школу "Хайдерс" - это вам не воскресная прогулка, с которой может справиться кто-нибудь один. Это важное решение, Тим и Лейла вместе подписывали согласие, и всю предполагаемую ответственность честно делят пополам, как положено приличным опекунам. Итак, место Лейлы впереди, а я украдкой бросаю взгляды в зеркало водителя, пытаясь разглядеть проявляющуюся печать порока на своём лице. Просто в голове не укладывается, что после этой ночи всё может остаться как обычно, и у меня на лбу не проступят алые буквы. Но пока что проступили только синяки под глазами, свидетельствующие о такой естественной при сильном волнении бессоннице. Когда я смотрю в боковое окно, то мелькающие за ним сосны убаюкивают своей монотонностью. Вдруг среди веток я вижу лицо дяди Пола, и вздрагиваю всем телом. "Детка, ты задремала, - мягко улыбается мне в зеркало Лейла, - возьми подушку и поспи немного, ехать ещё далеко". Я послушно беру подушку, которая должна бы будить во мне нехорошие воспоминания, но я и правда очень устала, и меня хватает только на то, чтобы подсунуть подушку между виском и стеклом, прижаться к ней и нырнуть в сон.
Когда дядя Пол спотыкается, остаётся лишь подтолкнуть его с лестницы. У него шикарный дом, и его голова стучит по резным ступенькам - бам, трах, тарарах! Я сбегаю вниз, а он там лежит. Но дело нужно закончить во что бы то ни стало, мне нужна уверенность, что он уже никогда не очнётся. Я хватаю подушку с дивана и прижимаю к его лицу. Он не сопротивляется. Может быть, подушка уже и не нужна, может быть, он сломал себе шею, когда падал. Но я для верности считаю восемь раз до шестидесяти, и мои руки затекают, так крепко я прижимаю эту чёртову подушку.
Иголочки растекаются под кожей от локтя к пальцам, в горле пересохло. Взгляд Лейлы в зеркале стал озабоченным: "Детка, тебя там не укачало?" Я мотаю головой, Лейла протягивает мне бутылку с водой, я пью немного, растираю правую руку левой, а левую - правой, поправляю подушку и снова проваливаюсь.
Дядя Пол открывает мне дверь и молчит. Он сильно располнел за прошедшие годы. "Белла, это ты?" - спрашивает он, как будто сам не видит. "Ну... проходи".
Мы пьём чай в его кабинете, и я сбивчиво извиняюсь за те показания, признаю, что мне всё показалось, что это и правда был несчастный случай. Кажется, я даже плачу. Дядя Пол неуклюже обнимает меня, похлопывает по лопаткам. Он рад, что я наконец-то это поняла. Теперь мы будем одной семьёй, и он будет забирать меня из приюта на выходные. Как же хорошо, что я нашла его адрес в интернете, и какие же сейчас продвинутые дети, с ума сойти. Дядя Пол растерян и не знает, что делать со свалившейся ему на голову племяшкой. Можно рассказать ей о своей жене, уехавшей к матери на выходные. Можно показать семейные фотографии. Можно провести экскурсию по дому.
"Там неплохая библиотека, Белле должно понравиться", - говорит вдруг Тим, и Лейла его поддерживает. Забавно, они словно бы оправдываются за перевод в школу "Хайдерс", хотя я сама согласилась. Конечно, менять приют за несколько месяцев до выпуска как-то глупо, это же ничего не решает, но вроде бы "Хайдерс" - это то, что мне действительно должно подойти. Я сонно киваю и снова закрываю глаза.
Когда тебе семь лет, самое противное - это беспомощность. Тебе не верят. Кивают головами - конечно, конечно. И тут же переспрашивают: "Белла, может быть, тебе показалось? Может быть, ты в мультике это видела?" Нет, в мультиках машиной не собьёт бабушку. А если и собьет - то это будет безликая машина, и бабушку потом покажут в больнице, а не в гробу. И за рулём не будет дяди Пола. И уж конечно, у него не будет сосредоточенного лица снайпера. И то, что накануне бабушка и дядя Пол кричали друг на друга, тоже считается враньём, потому что ты не могла этого слышать, тебя ведь уже отправили спать. Поэтому всё, что ты говоришь - это просто детский лепет, и именно так к нему и относятся добрые дяденьки и тётеньки в полиции и в больнице.
"Заблудиться тут было бы трудновато, - смех Лейлы звенит, как колокольчик, - одна дорога, даже свернуть некуда". Тем не менее, недалеко от тяжёлых ворот указатель: "Частная школа Хайдерс". У ворот Тим и Лейла прощаются со мной, целуют в обе щёки, помогают достать сумку с вещами из багажника, и машут мне вслед. А я иду по отсыпанной мелким щебнем тропинке к дверям школы, к новой жизни и к творчеству.
У дверей меня встречает девчонка - может быть, моя будущая одноклассница. Она нервничает, спрашивает, есть ли у меня телефон. Телефона у меня нет, я ведь всегда смогу связаться с Тимом и Лейлой через администрацию школы. Девочка говорит, что телефоны в школе перестали работать, линия испорчена, и надо срочно догнать тех, кто меня привёз. Я оборачиваюсь и вижу, что машины опекунов уже нет. Они убедились, что всё в порядке, и уехали. Так мы и знакомимся с Доминик.
В школьном коридоре мы сталкиваемся с учительницей. "Белла Робсон? Простите, мисс, что вас не встретили, - официально произносит она, - в школе произошло нечто непредвиденное. Но вы не волнуйтесь, вас разместят в обычном порядке".
Обычный порядок не даёт мне оставить вещи и влечёт в столовую. Я задвигаю сумку под край одного из длинных столов, чтобы она не мешалась под ногами. Ко мне подсаживается Доминик. "Смотри, - шепчет она, - вот в том углу, одна сидит, видишь? Это Лили". Имя Лили для меня такая же новость, как черничный компот, который подают с обедом. "Лили не было семь лет. Она сегодня вернулась." Похоже, именно из-за этой непредвиденной Лили меня и не смогли встретить. "Ты из-за неё хотела позвонить?" - шепотом интересуюсь я. Доминик качает головой и прикладывает палец к губам. Она делает мне знак и наклоняется за упавшей вилкой. Я склоняюсь к своей сумке, и под столом Доминик выпаливает скороговоркой: "Надо вызвать полицию. В лесу труп девчонки, которая пропала, а никому из учителей и дела нет!"
Я вожусь с молнией на сумке. Подозреваю, что и полиции дела не будет, всегда ведь можно сказать: "Девочки, вы заигрались, вы всё придумали и сами в это поверили".
Миссис Кэмпбелл после обеда провожает меня в комнату. Пока что у меня нет соседки, и ничего внятного на этот счёт мне не говорят. Миссис Кэмпбелл явно не до того. Она спроваживает меня в театральную студию, лишь бы избавиться от вопросов. Руководительница студии просит рассказать о себе, я тушуюсь и не знаю, что говорить. Она спрашивает, не хочу ли я сыграть Джульетту, так, как будто угощает конфетами растерявшуюся маленькую Беллу. Наверно, у неё в каждом кармане по Джульетте для всех новеньких. Но тут заходит Офелия - та самая потеряшка Лили, и воцаряется тишина. Все напряжённо смотрят на Лили, и вдруг откуда-то сбоку звучит вопрос, который явно вертится на языке у всех: "Где ты была, Лили?" Офелия молчит, погружённая в себя. Не видно, кто бросил первый камень вопроса, но после этого всех словно прорвало. Все кричат, и Лили пытается вырваться из этой суматохи. Я стою близко к двери, и выскальзываю в неё первой, чтобы спрятаться в своей комнате.
Вечером идёт дождь, и лес за окном окутан туманом. Из окна моей комнаты он виден особенно хорошо. В этот туман ныряет фигурка, в которой я узнаю Лили. Я хватаю дождевик и выбегаю под дождь, бегу за этой странной девчонкой. Я вылетаю на полянку, где Лили стоит, словно вкопанная, перед миссис Кэмпбелл. Я подхожу к Лили и беру её за руку, готовая по ходу дела сочинить что-нибудь для директрисы. Но та вместо нотаций вытягивает из-за спины довольно острый топор. Труп в лесу! Вот о чём говорила Доминик! Я дёргаю Лили за руку, и мы срываемся с места, бежим, спотыкаясь о корни деревьев. Сердце стучит просто бешено, и, видимо, мне чудится, что миссис кричит: "Девочки, я просто хочу вам помочь!"
Бежать к дороге - верная смерть. В лесу негде укрыться. Мы с Лили летим к школе и запираем за собой дверь.
В коридорах столпотворение. Весь преподавательский состав и все девчонки прильнули к окнам, пристально глядя на дождь и на тёмный лес в тумане. "Что с ними?" - спрашиваю я Лили, но её уже нет рядом, она опять куда-то исчезла. На меня никто не обращает внимания, и я иду по коридору на второй этаж. Там новая дверь. Готова поклясться, что днём её не было, на этом месте были гладкие обои. А сейчас дверь приоткрыта, и словно призывает заглянуть. И я заглядываю.

01:15 

Olivo y aceituno es todo uno
Сегодня у меня болит голова, вот только к ночи малость приотпустило, поэтому я местами злая, местами задумчивая.
Побочный эффект изучения нового иностранного языка - сразу начинает казаться, что ты офигительно круто говоришь на предыдущем изучаемом языке. Когда я начала изучать испанский, мозг услужливо подсовывал английские конструкции, причем зачастую такие, о которых я даже не подозревала, что их знаю - из какого-такого глубокого пассива извлекал, бог весть. После долгого перерыва с английским этот же самый мозг коварно пихал испанские слова вообще везде! Помнится, какой-то раз, когда я ужасно тупила в переговорах с очередными зарубежными сотрудниками в IMS, шеф им сообщил, что "зато Джулия говорит по-испански". Это вызвало понимающие кивки, и с испаноязычными мы и переговоры, и переписку вели на испанском.
Чем ещё прост испанский - все новые слова кажутся смутно знакомыми, потому что на что-то похожее натыкаешься или в родном языке, или в английском.
Арабский же суров и знакомостями радует мало. Когда я ищу новое слово, конечно, у него есть неплохие шансы оказаться, скажем, словом "сундук", "кастрюль" или "алкухуль". Но, честно говоря, куда меньшие, чем в испанском языке. Или вообще выяснится, что оно, конечно, "фундук", но вовсе не орех, а гостиница. И "марида" (больная) не имеет, кажется, ничего общего с испанским "маридо", который муж. А ещё мне очень хочется заплакать от того, что "Ар-Рияд" - это название города, "ар-рияда" - это спорт, а "ар-риядет" - это математика.
Да, насчет "рррр". "Ра" - это у нас солнечная буква, значит, при добавлении артикля "ал" окончание артикля у нас съедается, а первая буква слова удваивается. Что я там говорила насчет испанских carretela, perro и прочих alrededor? Хорошие же слова, в самом-то деле. Вполне себе легко произносимые на фоне арабских. А ещё есть подстава - буква "айн", которая произносится вроде горлового "р". И вот когда идут последовательно эти самые "айн" и "ра", как в слове معرض (ма(р)рид), например, желание сесть и заплакать меня посещает прямо во время чтения текста.

@темы: арабский

01:26 

Olivo y aceituno es todo uno
После перерывов и моего шаляй-валяйничества вроде как вышли с Динаром снова на более-менее стабильные занятия.
Себе на заметку: если думаешь, что отложишь занятие на недельку, и за эту недельку подтянешь все хвосты, выучишь все плохо запомнившиеся слова, перепишешь красивым почерком по темам в словарь и грамматический справочник всё новое, что накопилось в рабочей тетрадке, а потом будешь на занятии блистать прилежностью и находчивостью - так вот, если так думаешь, то неделька плавно растянется в месяц, нифига ты не сделаешь, и даже, наоборот, ухитришься забыть хорошую часть выученного.
По саудовскому учебнику сегодня вот добили 13-ый урок из 16. И да, очередное доказательство моей стремительности: только пару уроков назад я втянулась наконец-то в структуру учебника и перестала спотыкаться об "боже, что делать в этом упражнении?" А ещё приучилась пользоваться словарём и задавать вопросы не по каждому слову, которое не всплывает в голове по первому щелчку, а только по тем, с которыми не удалось справиться самостоятельно. Сегодня, например, я крепко забуксовала на слове "тэхвэй" - по форме понятно, что глагол, а что за глагол такой... Словарь услужливо подсунул омонимичный корень, означающий "воздух". Вопрос получился чудесный, что-то вроде "проветриваешь ли ты компьютер?" Я поняла, что это бред, и психанула. Но зато я теперь запомнила глагол "йехвэй", который означает "увлекаться, любить". И да, свидетельством моей особой одаренности можно считать то, что вообще-то этот корень является темой всего урока - "хивайет", то есть хобби, увлечения, и повторялся в разных вариациях десятки, если не сотни раз.
А что, собственно, даёт понимание структуры учебника в практическом смысле - значительно бодрее пошли домашние задания. Если раньше на разбор одного урока уходило три-четыре занятия, то на последние два урока - по два занятия за глаза хватает. Увеличилась доля самостоятельных занятий, причем не за счет затраченного времени (времени уходит примерно столько же, сколько и раньше), а за счет объема материала и степени его усвоения.
Я прикинула, что близка по объему наработанных часов к концу первого семестра. Динар же сказал, что по объему пройденного материала скорее к концу первого учебного года. И я внезапно прониклась сочувствием к студентам-арабистам, потому что к концу первого учебного года с испанским языком я чувствовала себя куда увереннее. Хотя, возможно, моя память подтасовывает факты.
Саудовский учебник меня невыразимо радует своими вопросами и некоторыми диалогами. Если предположить, что хотя бы частично эти диалоги отражают культуру... "Ты сегодня вечером молилась Дездемона?" - типичный такой вопрос. Я спросила Динара, а вежливо ли с подобным лезть, и он пояснил, что это у них более чем нормально. Кто-то вот о погоде говорит, а у них распространенная тема беседы - а где ты молишься, а сколько раз в день, а сегодня уже молился? А пойдем вместе помолимся!

@темы: арабский

00:51 

Медицинское.

Olivo y aceituno es todo uno
Потихоньку план по всяким организационным хождениям-брождениям выполняем за это лето.
У Лели доносились пластинки на зубы, ортодонт её осмотрел и сказал, что новые ставить не надо. Говорит, через год посмотрим - если надо будет, поставим брекеты. А то, может, и не надо. Леля перед приемом перестрадалась вся - аааа, вот сейчас её заставят брекеты носить, и её дразнить будут! На всякий случай провела разъяснительную работу, что брекеты - это охренительно дорогая штука, и при желании можно её вообще поводом для понтов сделать. Леля успокоилась, да и брекеты, к счастью, не понадобились пока.
С Медведем съездили во Владимир к ортопеду. Молодой врач, который делал вторую пункцию, куда-то ушёл - не знаю, в другое ли отделение, или вообще уволился. Эстафету принял третий врач отделения (кстати, он теперь зав, а куда делся первый, который в завы ушёл? какая-то у них движуха загадочная там). Посмотрел, ощупал, все ренгтены внимательно изучил, направил снова на МСКТ. Я отчаянная женщина: прямо сразу позвонила в областную больницу, договорилась об МСКТ, приехала с Мишаней на такси (так получилось, что в день приема и у свекрови был рабочий день, и Алексей был занят, так что мы с Мишкой были одни). Оперативно убаюкала Мишку на ручках в коридоре. Настолько оперативно, что медсестра аж ойкнула: "А как мы с вами будем договор оформлять?" В итоге я, держа Мишу, чуть ли не зубами расписывалась в договоре и оплачивала услуги в регистратуре под стройный хор персонала и очереди: "Как же это вы одна-то с таким маленьким ребенком приехали?"
МСКТ сделали быстро, но завершить цикл в тот же день не удалось. Отзвонилась врачу, отрапортовала о результатах, но он сказал, что никак не успеет принять нас ещё раз - берите направление в своей поликлинике повторно, записывайтесь по телефону, приезжайте в назначенный день. И вот тут меня поджидал облом, потому что по телефону регистратура держала оборону - как по направлению, так и платно. Звоните на следующей неделе, запишем на конец августа. Раньше никак.
Два дня настырного дозвона врачу в отделение увенчались относительным успехом. Мне назначили встречу в коммерческой клинике. Видимо, он там подрабатывает. К счастью, Мишу можно было повторно не тащить, только результаты МСКТ. Короче, ещё одна поездка, тыща рублей за прием, и теперь я точно знаю, что можно следующую пункцию не делать, и прийти наблюдаться через год. Уф. Как бы достижение.

@темы: йети-дети

02:32 

Навеяло, да.

Olivo y aceituno es todo uno
Начиная с подросткового возраста, у меня были не дни рождения, а херня какая-то. На них всегда приходился тотальный финансовый коллапс (иногда в масштабах всей страны, а иногда конкретно у меня в семье). Муж, как правило, на мой день рождения присутствовать не мог, а в компаниях я не праздновала с того же подросткового возраста. Кстати, компании всегда нагоняли на меня тоску, усталость и желание если не умереть, то хотя бы спрятаться в тесную коробочку и закопаться прямо в ней.
Короче, вот сколько я себя помню - просыпаешься с ожиданием чуда и в течение дня это ожидание потихоньку сменяется разочарованием.
И вот тут у меня звучит в голове каким-то дурацким рекламным голосом что-то вроде: "Но всё изменилось, когда пришла она... Реинкарнация!"
Серьёзно.
Немного истории.
Виш-лист.

@темы: реинкарнация

22:41 

Olivo y aceituno es todo uno
Мама жжёт.
Обсуждаем, что свинина в Эмиратах только втридорога в специальных местах, так что довольствуюсь при готовке привезенной из России мороженой. Но вообще, у них очень даже приличная говядина, и в отбитом виде она катит даже у супер-привередливой Лёли.
Мама даёт совет: "А чтобы говядина была ещё мягче, её можно полчасика вымочить в каком-нибудь дешевом вине. На распродаже можно купить".
Ага. В Шардже.

И да, я ваще стремительная я прямо не могу какая: сегодня до меня дошло, почему я в Эмиратах ни разу в магазинах не видела чипсов со вкусом бекона.

Не могу дома остановиться жрать. Всё такое вкусное! В Эмиратах мне кажется вкусным только мятное мороженое с шоколадной крошкой. Всё остальное там имеет для меня равномерный вкус слегка размоченного картона.

@темы: мама

22:26 

Olivo y aceituno es todo uno
Велосипеды починили - и Лелькин, и Андрюхин. И сейчас катаемся по дворам. Мне на теперь уже свой большой велосипед пока только облизываться приходится, потому что гулять выходим с полным комплектом детей и двумя детскими великами, и я занята контролем обучения Андрюхи. Выглядит это так: Андрюха старательно крутит педали на своем "байке Дельфине" (на нем так написано) с двумя дополнительными колёсиками, мы с Мишаней за ручку следуем чуток позади, когда Андрюха падает или косячит с управлением, я зычным голосом командую, что нужно делать ("Поднимайся! Поднимай велосипед! Налево! Объезжай машину!";). Мы делаем круг через четыре двора, в это время Леля гордо делает два-три круга на своем велике. Она уже вполне освоилась, и повороты больше не проблема, и торможение уже не путем спрыгивания или падения. Короче, все довольны.

Сегодня я напросилась за ягодами с Лялечкой. Они с мужем ездили, и меня с собой взяли на машине. Показали место. Я набрала три майонезных пластиковых ведерочка. Так-то они не майонезные, а из-под квашеной капусты и малосольных огурчиков, но это неважно) Можно сказать, полторы тыщи сэкономили - бабульки на пятачке продают одно ведерко за 500 рублей. Место чудесное, и недалеко. Я собирала землянику второй раз в жизни. Первый раз был в Козьмодемьянске, я ещё в школе училась. Ну, не считать же за сбор несколько кустиков земляники у нас на даче, они десяток-другой ягод давали за всё лето.
Попробую на следующей неделе сама туда в будни съездить на велосипеде, и если дорога покажется не запредельно сложной, то потом и с Лёлей смотаемся.

Лето получается очень вкусным. Во всех смыслах. Хочу, чтобы и дальше так было.

@темы: йети-дети

01:10 

Olivo y aceituno es todo uno
Лениво пребываем дома, в Александрове. И будем пребывать до середины августа.
Сомнения по поводу поездки на север.

Экспериментаниум.

Мюзикл "Приключения Тома Сойера".

Велосипеды.

@темы: йети-дети, мама, отец

22:43 

Olivo y aceituno es todo uno
Мелкие мои болеют.
В среду Андрюха ко мне утром пришёл горячущий. Измерила температуру - 38. Леля на горло жалуется. Ладно, говорю, сидите дома. Два дня до выходных посидели дома, выходные дома просидели. Вроде как все бодрые уже, даже на пляж их свозила. И, видимо, зря. Сегодня опять горло, температура - у Лёли. Не знаю, везти ли их завтра в школу, или пусть ещё дома посидят. Или везти одного Андрюху...

Местные аптеки мною пока изучены мало, но уже слегка удивляют.
Искала таблетки от укачивания. Негр преклонных годов сообщил мне, что у них есть "Дизинил", но он "for alults only", максимум - подростку можно дать. Купила, потому что у самой тоже проблемы с укачиванием. В другой аптеке мне предложили тот же дизинил с текстовкой: можно десятилетнему ребенку полтаблетки, но маленьким - вообще никак, малышам ни в коем случае нельзя таблетки, им можно только сироп, а в сиропе этого лекарства не бывает. Дома прочитала инструкцию - да без проблем можно этот дизинил давать и Андрюхе, и Мишке по четвертинке таблетки. Откуда такая железобетонная уверенность, что до подросткового возраста детям только сиропчики можно - не знаю.
Когда искала жаропонижающее (на случай, если у Андрюхи опять поднимется температура) - мне отчаянно пытались продать амоксициллин. Спасибо, говорю, я не буду давать антибиотики без назначения врача, у нас не настолько всё серьёзно. На что аптекарь прочитал хвалебную оду антибиотикам. Мол, ваши сопли и кашель антибиотиком раз - и пролечил, а всякими там полосканиями будете долго-предолго лечиться. Но в итоге продали и ибупрофен в микстурке, и полоскание. Как-то мне это странно.

@темы: йети-дети

22:34 

Olivo y aceituno es todo uno
Я героически добила за майские праздники книгу класса. Девятого мая мы с детьми как раз заездом на пляж отметили окончание работы.

Полистать в электронном виде, с обложкой.

Сочинения с детей вытрясать оказалось необычайно сложно. Одна барышня так тупо сдала распечатку скачанного из интернета. Тем не менее, я поместила в книжку, нещадно урезав. Допустим, она выбрала нечто подходящее под свои желания.
Ещё одна барышня сдала в последний момент под давлением нашей бабушки переписанное из интернета же. Причем не до конца переписанное. Когда я начала рвать и метать, бабушка вступилась - мол, если той можно было скомуниздить, то и этой тоже тогда пусть будет можно. В итоге бабушка наша переделала до неузнаваемости интернетовское сочинение. Если барышня заметит, то поймет, что её раскусили, но перед классом позорить не стали. Если не заметит - ну... пусть. Честно говоря, более изящного выхода из положения я всё равно не представляю.
Те, кто сочинения не сдали, отправились в "коммуналку" - один разворот на двоих. Таких, как ни странно, оказалось не так уж много. Ну, если учесть, что сочинения трясли с января...

Завтра мама идёт в школу и собирает окончательный список тех, кто согласен сдать деньги на печать экземпляра для себя. По предварительным прикидкам, таких вырисовывается не очень много - меньше половины класса. Большинство считает, что это блажь и лишняя трата денег. Пара человек это в довольно резкой форме высказала даже. Мол, да как вы смеете навязывать такие дорогущие вещи, мы и так на выпускном разорились! Улыбаемся и машем. Будем считать, что это мой прощальный подарок классу, кто не захотел - тот не воспользовался. Любопытно, если бы я заложила бы сюда свой финансовый интерес (в конце концов, сбор, сортировка и оформление фоток - тоже работа, хотя некоторые так не считают), и книга бы стоила не 2 тысячи рублей, а, скажем, 2500 или три - заказавших было бы сильно меньше, чем сейчас?

У Лели в школе, что любопытно, при 350 дирхамах за выпускной (около 5 тысяч рублей на наши деньги) ничуть не боятся проводить дополнительные платные мероприятия в мае. До этого они в Дубай-молл ездили на каток, на следующей неделе их везут на представление Московского цирка на льду. И едет практически весь класс, кроме болеющих, если таковые есть. У нас даже в лучшие времена на поездку или выход "в свет" собиралось максимум 15-16 человек из 25, и то это требовало нечеловеческих усилий по информированию и чуть ли не уговариванию.

Я так кайфую от возможности сдать деньги, подписать согласие на участие в мероприятии, и ничего самой не организовывать.

Лялечка говорит, что на выпускной в Ярославль мало того, что едут не все, так некоторые ещё и отказались в последний момент. Да ещё со скандалом. А часть услуг уже проплачена. Лялечку ужасно жалко, но, с другой стороны, я радуюсь, что я не на её месте.
Офигеваю от смелости некоторых родителей плевать в колодец. Подозреваю, что на следующий год родительский комитет просто не найти будет - мазохистов нема.

@темы: рукодельное, родительский комитет, больше всех надо, Лелька школьница

20:09 

Olivo y aceituno es todo uno
Первый конфликт.
Ездила сегодня на пляж одна с детьми - муж не поехал. Туда на такси - всё ок. На пляже - всё ок. Замки строили, купались.
Мы на пляже задержались до темноты. Вышли, стали ловить такси - не ловится. Все такси с пассажирами идут. Ладно, говорю, дети, давайте дойдем до кафешки поблизости, сока выпьем, мороженки поедим. Я просто там помню хорошенькую кафешку. Леля там бургер съела, Андрюха арбузного сока выпил, я съела Андрюхино мороженое (он заказал, ковырнул, и объявил, что для Оли его заказывал, а она не стала). Миша поспал у меня на коленях.
Вышли, опять такси ловили долго. В итоге сели. Водитель весь такой хмурый, недовольный изначально. Я попросила счетчик включить, он глаза закатил, завздыхал. Потом повез нас кругалями. И все языком цокает, вздыхает. Я уже напряглась. Пару машин подрезал, вообще очень неаккуратно вёл. Потом попытался недалеко от нашего дома на встречку повернуть. Стойте, говорю, сюда нельзя. Езжайте до поворота и там разворачивайтесь, вон то здание, плиз. Он опять глаза закатывает и языком цокает. На повороте в пробку встали. Потом поехали - он вообще мимо дома нас провез и высадил у соседнего. И счетчик у него заклинило на 6,50, что ли. Я ему подаю 12 дирхам. Он мне: а с вас 15. Я говорю: я знаю, сколько это стоит. И дорога стоит десять. Я вам плачу 12, потому что пробки и из уважения к вашему труду. Он уперся: нет, у меня счетчик сломан, а так 15. Ок, говорю, давайте-ка звякнем в ваш колл-центр.
У них во всех такси висит объявление: если счетчик не работает, то ваша поездка бесплатная.
Он с вызовом - звоните. Я достаю телефон, начинаю набирать. Он - ок, нет проблем, уходите. Ладно. Я вылезаю, достаю детей. А после Лели сиденье чуточку мокрое и в песке. Но салон кожаный, это дело пяти секунд стряхнуть. Он начинает мне орать, что мы ему салон испортили, и после нас он пассажиров посадить не сможет. Я разворачиваюсь и иду с детьми к дому, он мне орёт и сигналит. Я возвращаюсь к машине, говорю, в чем проблема? Давайте я мужу позвоню, и он выйдет. Он опять - звоните. Я отошла на обочину, достала телефон и стала набирать Алексея. Таксист, матерясь, уехал.
Думаю, индусские боги качают укоризненно головой в мой адрес.
И не жалко мне трёх дирхам. Мне "за державу обидно". Что, раз тётка туристического вида и с детьми, то наезжать можно?
Что самое забавное, если бы это всё было без наездов, а с улыбочками, я бы отдала 15 дирхам, слова не сказав. Ну, возможно, почувствовала бы себя обманутой. Но уж точно разборки бы устраивать не стала.

@темы: чужие, угнетённая женщина Востока, больше всех надо

Буквы

главная